чубарый - ترجمة إلى فرنسي
чубарый
(
о масти
) truité
truité
пятнистый ; чубарый, крапчатый ; с кракелюрами
tigré
{
adj
} ({
fém
} - tigrée)
1) тигровый; полосатый
2) пятнистый, в пятнах
cheval tigré — чубарая лошадь
1) тигровый; полосатый
2) пятнистый, в пятнах
cheval tigré — чубарая лошадь
تعريف
ЧУБАРЫЙ
О масти лошадей и некоторых других животных: с темными пятнами по светлой шерсти или вообще с пятнами другой шерсти; об оперении птиц: пятнистый.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. У бессмертного Гоголя Чичикова везли Гнедой, Чубарый и Заседатель, мы сейчас припрягли аж три России с их колоритными лидерами, не говоря уже о "Другой России", всея "Великой России" и малыя, и белыя, и все метят в ея цари.
2. "Этот чубарый конь был сильно лукав и показывал только для вида, будто бы везет, тогда как коренной гнедой и пристяжной каурой масти, называвшийся Заседателем, потому что был приобретен от какого-то заседателя, трудилися от всего сердца, так что даже в глазах их было заметно получаемое ими от того удовольствие". И у наших вождей всех мастей и оттенков, когда они прорываются в телеящик, также видно и огромное удовольствие, и сознание собственной важности для трудовых масс.